1 00:00:01,360 --> 00:00:02,500 Naredili ste napake. 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,980 Mislim, da ne delajmo velikega posla iz tega to. 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,620 Katere napake ste opazili? 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,779 Imam prisilo, da stvari popravim. Če opazim napako, jo moram popraviti 5 00:00:12,780 --> 00:00:13,479 to. ta-da! 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,880 Imam IQ 160. 7 00:00:14,881 --> 00:00:17,739 Tehnični izraz je velik potencial intelektualec. 8 00:00:17,740 --> 00:00:20,009 To pomeni, da imate napredne kognitivne sposobnosti sposobnosti. 9 00:00:20,010 --> 00:00:21,830 Pridi delat to ves čas. Potrebujemo te. 10 00:00:21,831 --> 00:00:25,149 Ali poznate to žensko? Sem njegov partner. Nismo partnerji. Pravzaprav je samo 11 00:00:25,150 --> 00:00:25,849 svetovalec. 12 00:00:25,850 --> 00:00:29,029 Ko sva se razšla, sva se strinjala, da sva ne glede na to bodo ostali družina 13 00:00:29,030 --> 00:00:31,020 kaj. Ludo te ima za svojega hči. 14 00:00:31,050 --> 00:00:33,290 Ni isto. Tvoj oče je imel rad ti. 15 00:00:33,291 --> 00:00:35,589 Zato je odšel. Potrebujem te, da najdeš nekdo. 16 00:00:35,590 --> 00:00:37,910 Roman Sinqueira. Izginil je pred 15 leti nazaj. 17 00:00:37,911 --> 00:00:39,009 Imaš razgled. 18 00:00:39,010 --> 00:00:40,089 To si naredil za svojega očeta? 19 00:00:40,090 --> 00:00:43,280 Če ga najdemo. Izkazalo se je, da je bil Roman delal kot obveščevalec FBI. 20 00:00:44,030 --> 00:00:45,530 Dve uri za vašo potezo. 21 00:00:45,531 --> 00:00:48,769 Sliši se kot nekakšna igra. The ugrabitelj želi, da igramo po njihovem 22 00:00:48,770 --> 00:00:49,820 Gledajo nas. 23 00:00:49,821 --> 00:00:51,589 Moral se bom oglasiti na telefon. 24 00:00:51,590 --> 00:00:52,640 Imam ga. 25 00:00:53,690 --> 00:00:55,930 Ugrabitelj se res igra z mano. 26 00:00:56,190 --> 00:00:59,749 Teče za to. Vzel bom to za vas. Hvala. Tudi midva z Avo sva 27 00:00:59,750 --> 00:01:02,069 za to igro in Chloe bo potrebovala še nekaj let. 28 00:01:02,070 --> 00:01:03,330 Morgan, vem, kje je. 29 00:01:03,450 --> 00:01:04,500 Roman, živ je. 30 00:01:30,220 --> 00:01:34,300 Imejte svoj um na razdalji od hudič. 31 00:01:39,780 --> 00:01:42,480 Hej, kako je kaj tam? lepa dobro. 32 00:01:42,481 --> 00:01:44,299 Samo preberi mu tretjo pravljico za lahko noč. 33 00:01:44,300 --> 00:01:46,770 Ampak samo tri pravljice za lahko noč? Imaš enostavno. 34 00:01:47,180 --> 00:01:50,130 Najlepša hvala za varstvo otrok. jaz res potrebujem nocoj. 35 00:01:50,131 --> 00:01:50,779 seveda 36 00:01:50,780 --> 00:01:54,270 Ste na poti domov? ja ja, Na poti sem. V redu, previdno. Bo dovolj. 37 00:01:54,720 --> 00:01:56,040 Ljubim vas fantje. ljubim te adijo 38 00:02:46,641 --> 00:02:48,629 Igrajmo se. 39 00:02:48,630 --> 00:02:51,950 Imamo tri, štiri minute, da naredimo svoje premakniti. Zabava se je šele začela. 40 00:02:52,210 --> 00:02:55,160 Prisilili so me igrati igre. Nosijo bela anime maska. 41 00:02:55,750 --> 00:02:59,420 In nas opazujejo. Kdor koli je igranje igric pri nas, ni velika oz 42 00:02:59,630 --> 00:03:01,370 No, kdo za vraga je potem ta tip? 43 00:03:08,770 --> 00:03:10,290 Mami, pomagaj! pomagaj mi! 44 00:03:11,450 --> 00:03:13,850 Kaj? kaj je Nihče ti ne more pomagati. 45 00:03:14,850 --> 00:03:17,010 kaj počneš misliš resno 46 00:03:18,500 --> 00:03:19,550 On vara. 47 00:03:19,660 --> 00:03:21,560 Moj vzglavnik je moje pravilo. Nehaj, prav? 48 00:03:21,561 --> 00:03:24,279 Najprej je to boj z blazinami. Ni možnosti za goljufanje. 49 00:03:24,280 --> 00:03:26,750 Drugič, niso vaši blazine. Ne, ti! 50 00:03:26,980 --> 00:03:30,280 V redu, zazibala me je v polno -čas... Halo? 51 00:03:31,100 --> 00:03:33,210 Poskušam brati svoji mlajši sestri spati. 52 00:03:34,420 --> 00:03:36,120 Oh. V redu, bom naredil. Kar naprej. 53 00:03:36,460 --> 00:03:40,799 Veš, mogoče, če ne bi bil obtičal to hišo za en teden, ne bi 54 00:03:40,800 --> 00:03:41,940 obnašati se kot živali. 55 00:03:43,500 --> 00:03:45,240 Divje živali. ne morem 56 00:03:56,560 --> 00:03:57,610 Tvoj šef je tukaj. 57 00:03:59,800 --> 00:04:00,850 Oh. 58 00:04:01,640 --> 00:04:05,070 Popoln čas. zdaj si zaspan, prav? Pojdi v posteljo. v redu te moti 59 00:04:05,340 --> 00:04:07,100 Hvala. Imam ga. Imam ga. 60 00:04:08,060 --> 00:04:11,240 Torej, kako zdržimo? 61 00:04:12,680 --> 00:04:13,730 Ni super. 62 00:04:14,040 --> 00:04:15,420 Pravzaprav precej grozno. 63 00:04:15,421 --> 00:04:20,018 Ne vem, kaj je hujše, biti zalezovan s strani ponorelega psihopata ali mora 64 00:04:20,019 --> 00:04:21,099 lagati mojim otrokom o tem. 65 00:04:21,600 --> 00:04:24,790 Ni jih treba strašiti. Mi smo kmalu bom ujel tega tipa. 66 00:04:25,140 --> 00:04:26,820 vse bo spet normalno. 67 00:04:27,060 --> 00:04:30,879 Upam, da je tako. Samo vprašanje časa je preden ugotovijo, da se Ludo ne zruši 68 00:04:30,880 --> 00:04:33,300 kavč zaradi palmovega zavijača okužba. 69 00:04:34,520 --> 00:04:38,130 Doma so v njegovi soseščini. jaz mislil, da bo Elliot preveril. On je. 70 00:04:38,740 --> 00:04:41,570 Imaš še kaj zame poleg tega ta domača naloga? 71 00:04:42,540 --> 00:04:44,560 Želim si, da bi imel več novic o Romanu. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,879 Prepričani smo, da je imel Giov kontakt dober intel. Ostaja nekje notri 73 00:04:49,880 --> 00:04:51,200 Henderson, Nevada. 74 00:04:51,880 --> 00:04:54,470 Zunaj imamo sile, ki nam pomagajo približaj se. 75 00:04:55,040 --> 00:04:56,180 Imaš naslov? 76 00:04:56,340 --> 00:04:58,240 Ne še, a ga bomo dobili. 77 00:05:00,120 --> 00:05:01,170 Bomo že ugotovili. 78 00:05:03,640 --> 00:05:04,690 Kako mu gre? 79 00:05:05,760 --> 00:05:06,810 Želite govoriti? 80 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 Pripravljen te je sprejeti nazaj. 81 00:05:10,640 --> 00:05:11,690 Vsi smo. 82 00:05:37,491 --> 00:05:39,889 Daph, kam greš? 83 00:05:39,890 --> 00:05:40,929 Imam načrte. 84 00:05:40,930 --> 00:05:42,010 res? Ob tej uri? 85 00:05:43,710 --> 00:05:44,760 Poravnajte se. 86 00:05:45,010 --> 00:05:46,060 To je samo prijatelj. 87 00:05:46,061 --> 00:05:49,029 In vi morate iti od tod, preveč. Ne moremo se vleči nazaj za nazaj 88 00:05:49,030 --> 00:05:51,200 celo noč. Ja, veš kaj? Ona je desno. 89 00:05:51,201 --> 00:05:52,229 Pojdi domov. 90 00:05:52,230 --> 00:05:54,460 Zakaj? Ni tako, da grem spat vseeno. 91 00:05:55,070 --> 00:05:56,570 Ne dokler ne ujamemo barabe. 92 00:05:56,571 --> 00:06:00,189 No, cenim občutek, ampak ne boš izgorel 93 00:06:00,190 --> 00:06:01,750 vzrok. Ja? Kaj pa ti? 94 00:06:01,790 --> 00:06:02,990 Bom takoj za tabo. 95 00:06:03,570 --> 00:06:05,980 Ti si grozen lažnivec. Ja, to ni bilo super. 96 00:06:05,981 --> 00:06:07,169 Kasneje, stari. 97 00:06:07,170 --> 00:06:08,220 Se vidiva 98 00:06:20,490 --> 00:06:22,230 Hej, zakaj me kličeš tako pozno? 99 00:06:23,190 --> 00:06:24,270 Tukaj je moj godrnjav tip. 100 00:06:25,150 --> 00:06:26,530 Lepo je slišati tudi tvoj glas. 101 00:06:26,531 --> 00:06:27,909 Zakaj delaš tako pozno? 102 00:06:27,910 --> 00:06:28,929 Kako veš, da delam? 103 00:06:28,930 --> 00:06:32,360 No, na telefon si se oglasil ob 2 zjutraj. in nimaš družabnega življenja. 104 00:06:32,361 --> 00:06:34,289 Ja, veš, ta tip se je lotil enega naših lastnih. 105 00:06:34,290 --> 00:06:37,309 Približal se ti je, približal se ti je vaše otroke, zato je bilo nemogoče za 106 00:06:37,310 --> 00:06:38,169 od nas, da upočasnimo. 107 00:06:38,170 --> 00:06:40,809 Resnično sem mislil, da ga bomo našli do zdaj, predvsem s svojo skico vse 108 00:06:40,810 --> 00:06:41,689 nad novicami. 109 00:06:41,690 --> 00:06:42,669 Ja, tudi jaz sem. 110 00:06:42,670 --> 00:06:44,089 Veš, zelo je podrobno. 111 00:06:44,090 --> 00:06:46,809 Ja, zelo podrobno je. Res sem delal težko z dvema različnima 112 00:06:46,810 --> 00:06:49,130 umetniki. Ne, nos je preveč akvilin. 113 00:06:49,510 --> 00:06:53,369 Jagode so samo banane. Kaj delaš? Oh, mislil sem, da sem rekel a 114 00:06:53,370 --> 00:06:56,849 koničasta razpoka in le majhna jamica, a očitno sem rekel John Travolta in 115 00:06:56,850 --> 00:06:58,900 ne spomni se tega. Počistite celoto stvar. 116 00:06:59,370 --> 00:07:01,050 Bog, samo risati se moram naučiti. 117 00:07:03,290 --> 00:07:08,130 Ne maram tega občutka, Karadek. To zanič. Sovražim to. Ja, jaz tudi. 118 00:07:10,510 --> 00:07:11,560 ja 119 00:07:13,100 --> 00:07:14,300 Naspite se. 120 00:07:15,440 --> 00:07:16,490 ti tudi. 121 00:07:36,360 --> 00:07:37,410 Dobro jutro, Chester. 122 00:07:37,520 --> 00:07:38,800 Hej, kaj imaš tam? 123 00:07:39,729 --> 00:07:43,549 No, nič ne pomeni hvala za ogled po moji družini kot odprta škatla 124 00:07:43,550 --> 00:07:44,600 piškoti iz krhkega peciva. 125 00:07:44,601 --> 00:07:47,949 Prinesel bi ti, kar sem naredil Chloe za zajtrk, a je bilo 126 00:07:47,950 --> 00:07:51,989 No, poročnik Soto ni omenil ta naloga bi imela ugodnosti, torej 127 00:07:51,990 --> 00:07:53,040 ti. 128 00:07:53,230 --> 00:07:54,280 Je tiha noč? 129 00:07:54,550 --> 00:07:56,330 Ja, ja, vse v redu. 130 00:07:56,331 --> 00:07:58,709 Hej, si se lepo uredil? Kje ti grem? 131 00:07:58,710 --> 00:08:00,210 Samo po opravkih moram iti. 132 00:08:00,211 --> 00:08:01,169 Se vidiva kasneje. 133 00:08:01,170 --> 00:08:02,220 v redu 134 00:08:15,050 --> 00:08:16,100 Nihče ni prišel? 135 00:08:16,150 --> 00:08:17,490 Ne. Samo običajno. 136 00:08:18,050 --> 00:08:19,190 Dojenčki, psi, saj veste. 137 00:08:20,070 --> 00:08:21,120 Kaj? 138 00:08:22,310 --> 00:08:23,360 Napačen naslov. 139 00:08:23,441 --> 00:08:31,129 Je vse v redu, Morgan? ja sem samo bom šel za vogalom za a 140 00:08:31,130 --> 00:08:34,740 sek. Hočeš, da pokličem policijo spremstvo? To je v redu. Ne, bom hiter. 141 00:08:35,890 --> 00:08:37,030 Pazi na hišo. 142 00:09:23,980 --> 00:09:27,480 Zakaj nihče ne dvigne njihovih telefonov? Pošiljam sporočila kot manijak. 143 00:09:27,760 --> 00:09:29,780 Fantje, to je izdelovalec iger. 144 00:09:30,100 --> 00:09:33,710 Poslal mi je to pošto, da sem bi šel mimo zelo specifične hiše. 145 00:09:33,720 --> 00:09:34,780 Vem, da je bil on. 146 00:09:35,040 --> 00:09:39,039 Se sploh zavedate, kako redek je za ZDA Poštna služba za dostavo pošte 147 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 na napačen naslov? 148 00:09:41,700 --> 00:09:43,760 Med optičnim prepoznavanjem znakov ... 149 00:09:44,890 --> 00:09:48,170 Skeniranje črtne kode in koda zip plus štiri sistem. 150 00:09:49,590 --> 00:09:53,189 To je zelo redko. In ve, da jaz vedi to. In tudi ve, da 151 00:09:53,190 --> 00:09:55,030 ulica poleg moje je slepa ulica. 152 00:09:55,350 --> 00:09:58,910 Tako je vedel, da bom moral iti mimo to hišo, da bi prišel do tega naslova. 153 00:09:59,350 --> 00:10:00,570 Vem, da je bil on. 154 00:10:01,310 --> 00:10:03,050 Dobro jutro, Morgan. dobrodošli nazaj. 155 00:10:04,570 --> 00:10:05,970 Sem vdrl? malo. 156 00:10:06,250 --> 00:10:07,300 Preveč je. 157 00:10:07,830 --> 00:10:09,970 oprosti. Dobro jutro, Daphne. 158 00:10:10,870 --> 00:10:13,040 Oz, lepo te je videti nazaj delo. 159 00:10:13,041 --> 00:10:14,319 ti tudi. 160 00:10:14,320 --> 00:10:15,370 si v redu? 161 00:10:15,600 --> 00:10:17,100 ja Jaz tudi ne. 162 00:10:17,640 --> 00:10:19,960 In ja, Morgan, dobili smo vse tvoje besedila. 163 00:10:20,240 --> 00:10:21,290 In dve glasovni noti. 164 00:10:21,291 --> 00:10:24,719 Ki jih je bilo nekako težko slišati, ker zvenelo je, kot da tečeš. 165 00:10:24,720 --> 00:10:27,620 Ja kaj dobim, tiptoe oz mosey? 166 00:10:27,621 --> 00:10:31,499 Seveda tečem. pomembno je Pobrišite prah za natise, prosim. 167 00:10:31,500 --> 00:10:32,760 Kaj je še v tej torbi? 168 00:10:32,761 --> 00:10:36,889 Hranjenje s krekerji ali kaj podobnega. jaz ne vedeti. Ne delaj velikega pomena iz tega. 169 00:10:36,890 --> 00:10:39,569 Poleg tega se zdi, da je torba uporabna še velikokrat. Vrni mi ga 170 00:10:39,570 --> 00:10:40,149 ko bodo končali. 171 00:10:40,150 --> 00:10:43,189 V redu, ali res mislimo, da je to bi lahko bil izdelovalec igre? 172 00:10:43,190 --> 00:10:44,240 ja Nisem prepričan. 173 00:10:44,550 --> 00:10:48,249 Prepričan sem. ali ste Ker prejšnji teden bilo je nekaj drugih primerov, ko ste 174 00:10:48,250 --> 00:10:51,609 bili precej samozavestni. razumem V redu, nekajkrat sem poskočil 175 00:10:51,610 --> 00:10:55,429 Toda fantje razmislite o tem. pesem, The Lion Sleeps Tonight, v kombinaciji z 176 00:10:55,430 --> 00:10:58,589 jungle animal match game, ki mu je spodrsnilo v mojo vrečko z živili poleg moje 177 00:10:58,590 --> 00:10:59,640 otroci, on je. 178 00:10:59,641 --> 00:11:03,899 Kaj imamo do sedaj? Še vedno smo zbiranje informacij, začenši z 179 00:11:03,900 --> 00:11:05,179 oseba, ki živi na tem naslovu. 180 00:11:05,180 --> 00:11:07,420 Samo eno ime na seznamu. Maja Price. 181 00:11:07,421 --> 00:11:10,699 Zjutraj smo ji pustili sporočilo. Upajmo, da bomo kmalu spet tu in ona 182 00:11:10,700 --> 00:11:12,720 v redu. Maya Price je moja sestra. 183 00:11:13,300 --> 00:11:14,460 Ne moremo je najti. 184 00:11:16,700 --> 00:11:17,750 1522 Wells Avenue? 185 00:11:18,340 --> 00:11:19,390 Kje je mamica? 186 00:11:26,540 --> 00:11:28,500 Sinoči sem varovala Maxa. 187 00:11:29,230 --> 00:11:33,769 Zjutraj sem šel k Mayi ko ga ni prišla iskat. The 188 00:11:33,770 --> 00:11:34,820 vhodna vrata so bila odprta. 189 00:11:34,850 --> 00:11:36,470 Samo vedel sem, da je nekaj narobe. 190 00:11:37,050 --> 00:11:40,030 Toda kako ste ugotovili, da ona je manjkal? 191 00:11:40,031 --> 00:11:42,609 Slučajno je bil naš svetovalec Morgan hodi mimo. 192 00:11:42,610 --> 00:11:43,850 Živim eno ulico čez. 193 00:11:44,930 --> 00:11:45,980 res? ja 194 00:11:46,630 --> 00:11:48,190 To je čudno naključje. 195 00:11:48,550 --> 00:11:51,140 Sarah, popelji nas skozi vse od včeraj zvečer. 196 00:11:51,970 --> 00:11:56,929 V redu, Maya je dobila nekaj brezplačnih vstopnic za ogled nastop v nočnem klubu Sound. Kakšna ideja, kdo 197 00:11:56,930 --> 00:11:58,570 je bila z? Prijatelj iz službe. 198 00:11:59,150 --> 00:12:01,670 Mislim, da mi je poslala fotografija. 199 00:12:03,490 --> 00:12:04,540 Kje delajo? 200 00:12:04,630 --> 00:12:06,050 AGM, Art Fogaro Music. 201 00:12:07,190 --> 00:12:09,840 Dela tudi s krajšim delovnim časom pri Costco spraviti konce s seboj. 202 00:12:09,910 --> 00:12:13,969 Sarah, kakšna možnost, ki jo je Maya morda imela preveč popit, se je končal z trkom ob 203 00:12:13,970 --> 00:12:15,650 sinoči nekdo drug? 204 00:12:16,370 --> 00:12:20,030 Ne, ne pije. Ona je najbolj odgovorna oseba, ki jo poznam. 205 00:12:24,730 --> 00:12:27,560 Oprosti, tako me je strah, da se je kaj zgodilo njej, jaz pa... 206 00:12:33,360 --> 00:12:35,400 Kakšna je situacija z Maxovim očetom? 207 00:12:35,560 --> 00:12:38,800 Derek, on je dober fant. 208 00:12:39,040 --> 00:12:40,580 Samo slabe navade ima. 209 00:12:40,581 --> 00:12:43,859 S težavo je obdržal službo. Dobilo se je nekako neurejeno. 210 00:12:43,860 --> 00:12:44,910 Neurejeno? huh 211 00:12:45,520 --> 00:12:46,570 Težave s skrbništvom. 212 00:12:47,440 --> 00:12:49,420 Sodni dan imajo določen naslednji teden. 213 00:12:53,480 --> 00:12:55,160 Sarah, prepoznaš tega človeka? 214 00:12:55,161 --> 00:12:59,759 Povezan je z drugim primerom delamo. In to je vse, kar imamo 215 00:12:59,760 --> 00:13:00,810 prav zdaj. 216 00:13:02,081 --> 00:13:07,369 Spomnila bi se, če bi ga že videla. jaz ne pozabi stvari. 217 00:13:07,370 --> 00:13:10,210 Sarah, takoj ko dobimo nekaj odgovorov, bomo v stiku. 218 00:13:21,790 --> 00:13:23,050 Spominja me na klubske dni. 219 00:13:23,051 --> 00:13:26,049 To je seznam stvari, ki sva jih imela z Majo imajo skupno. 220 00:13:26,050 --> 00:13:29,169 Zdaj, če je vratar v klubu rekel, da videl Mayo oditi samo okoli 21.30. 221 00:13:29,170 --> 00:13:32,060 sinoči, potem postane vprašanje, kam je šla? 222 00:13:32,170 --> 00:13:33,220 To parkirišče. 223 00:13:33,221 --> 00:13:36,069 Ves čas ni bila zunaj. Ona je ne bom se vozil naokoli in iskal a 224 00:13:36,070 --> 00:13:39,249 meter. Plus bližina, saj veste. Verjemi ali ne, popra ne maramo uporabljati 225 00:13:39,250 --> 00:13:42,430 pršilo. Pošteno. No, Maja je vozila a trezen Honda Accord. 226 00:13:42,690 --> 00:13:45,400 Ni ga tukaj. Daphne bom dal ven bolo na avtu. 227 00:13:45,401 --> 00:13:50,389 Ne vem, Morgan. To je samo način preveč izpostavljena. Malo verjetno je, da je bila 228 00:13:50,390 --> 00:13:52,589 ugrabljen tukaj. Moral je biti drugič lokacijo. 229 00:13:52,590 --> 00:13:54,250 ne. To je mesto. 230 00:13:54,251 --> 00:14:00,169 Te razbite ulične luči so zagotovile popolna tema, v kateri se lahko skrije. Ti 231 00:14:00,170 --> 00:14:01,220 vidite to? 232 00:14:03,630 --> 00:14:05,970 To je majhna kapica iz njenega čevlja. 233 00:14:06,630 --> 00:14:08,610 Čevelj, ne nujno Majin. 234 00:14:08,850 --> 00:14:10,230 Samo nadaljeval bom. 235 00:14:12,130 --> 00:14:13,570 Tu jo je napadel. 236 00:14:21,950 --> 00:14:25,050 Borila se je nazaj. Ušla je z uporabo svojo torbico kot orožje. 237 00:14:29,410 --> 00:14:30,870 Imam balzam za ustnice, sladkarije. 238 00:14:31,880 --> 00:14:37,899 In ti drobci stekla je moral dišati po pomarančnih cvetovih 239 00:14:37,900 --> 00:14:40,250 iz vzorca parfuma iz oddelka trgovina. 240 00:14:40,360 --> 00:14:41,410 Nepoznan. 241 00:14:42,780 --> 00:14:43,830 Potem je stekla. 242 00:14:44,060 --> 00:14:47,430 Bil je petek zvečer. Moralo je biti a stražar v tisti kabini tamle. 243 00:14:49,060 --> 00:14:50,110 Potrebovala je pomoč. 244 00:14:52,360 --> 00:14:55,800 Ampak ni dobila. 245 00:14:55,801 --> 00:15:00,889 Torej so njene pete verjetno zapustile te znamenja, verjetno ko jo je vlekel 246 00:15:00,890 --> 00:15:01,940 na njegovo vozilo. 247 00:15:03,110 --> 00:15:04,190 Ja, ali njen. 248 00:15:05,290 --> 00:15:08,420 Kar pomeni, da bi bila parkirana na tem mestu tukaj. 249 00:15:09,330 --> 00:15:10,380 Karadek, poglej. 250 00:15:10,381 --> 00:15:13,409 Obstajata dve liniji sledi pete in potem se samo spremeni v eno. 251 00:15:13,410 --> 00:15:16,600 Torej na določeni točki obstaja samo ena peta vlečenje, puščanje sledi. 252 00:15:16,610 --> 00:15:18,960 To pomeni, da je izgubila čevelj med boj. 253 00:15:20,410 --> 00:15:21,460 našel. 254 00:15:30,380 --> 00:15:33,450 Njeno nezavestno telo je stlačil v prtljažnik lastnega avtomobila. 255 00:15:36,700 --> 00:15:38,260 Ves čas je imel nadzor. 256 00:15:39,940 --> 00:15:40,990 In vedela je. 257 00:15:45,000 --> 00:15:46,960 Bolo sem dal na Mayin avto. 258 00:15:46,961 --> 00:15:51,059 Dobro. Zdaj opozorite novinarje. Naj vedo kasneje danes bomo imeli sestanek in 259 00:15:51,060 --> 00:15:54,199 pripravite fotografijo Maye. Končano in končano. In morda jim pokazati, da pokažejo 260 00:15:54,200 --> 00:15:55,019 spet tip. 261 00:15:55,020 --> 00:15:58,999 Ne dokler ne vemo, da lahko izenačimo igro izdelovalec njene ugrabitve. Prav zdaj, mi 262 00:15:59,000 --> 00:16:02,459 osredotočite se na iskanje Maye. Zelo sem osredotočen pri iskanju Maye, zato si želim 263 00:16:02,460 --> 00:16:05,359 osredotočite se na moškega, ki jo je ugrabil. jaz misli, da ima prav. Preveč jih je 264 00:16:05,360 --> 00:16:07,650 naključja. Odtisi so pri Morganu pošta. 265 00:16:07,940 --> 00:16:12,719 in? Tvoja in poštarjeva. Izgleda kot Maja je nekajkrat potegnila dovoljenje za orožje 266 00:16:12,720 --> 00:16:13,479 mesecev nazaj. 267 00:16:13,480 --> 00:16:14,599 Zavrnitev moža? 268 00:16:14,600 --> 00:16:17,480 Ugotovimo. Hočem Dereka tukaj za sprašuje Staneta. 269 00:16:17,481 --> 00:16:19,779 In dovoljeno nam je, da preiščemo Mayo mesto. 270 00:16:19,780 --> 00:16:21,640 Pojdimo tja. Ura tiktaka. 271 00:16:34,660 --> 00:16:39,789 Veste, ta zapis ne ustreza preostali del njene zbirke. 272 00:16:39,790 --> 00:16:41,470 Vzemite ga s seboj. Preverite za odtise. 273 00:16:45,410 --> 00:16:46,460 Ključavnice so nove. 274 00:16:46,690 --> 00:16:48,860 Verjetno nameščen v zadnjem mesecu oz torej. 275 00:16:48,861 --> 00:16:52,429 V redu, zagotovo je videti kot Maya kupil pištolo. Obstajal je zapis o 276 00:16:52,430 --> 00:16:54,769 prodaja izpred dveh tednov, pa ne morem najti orožje kjerkoli. 277 00:16:54,770 --> 00:16:57,480 V redu, Daph, še naprej bomo iskali, vsi prav? v redu 278 00:17:16,240 --> 00:17:17,319 Karadek? ja 279 00:17:17,579 --> 00:17:18,629 Poglej tole 280 00:17:18,960 --> 00:17:20,420 Prada, Gucci, Versace. 281 00:17:20,940 --> 00:17:23,770 To je na tisoče dolarjev stvari Maya si ne more privoščiti. 282 00:17:23,920 --> 00:17:24,970 Darila od nekoga. 283 00:17:24,971 --> 00:17:26,358 Ja, ampak vsi manjkajo. 284 00:17:26,359 --> 00:17:27,499 Mogoče so jih ukradli. 285 00:17:48,691 --> 00:17:50,719 Da, Morgan? 286 00:17:50,720 --> 00:17:53,099 Prepričan sem, da ti dragi predmeti niso bili ukradeni. 287 00:17:53,100 --> 00:17:54,280 Prodane so bile. gremo 288 00:17:54,281 --> 00:17:55,719 iti kam? 289 00:17:55,720 --> 00:17:57,420 Boneyard. Boneyard? 290 00:17:57,421 --> 00:18:00,299 Ja seveda. Zakaj ne bi šli v kostnino? 291 00:18:00,300 --> 00:18:03,670 Oglejte si Mayino delo, Artful Gala glasba. Pokliči me znotraj tega. 292 00:18:10,280 --> 00:18:11,330 lepa 293 00:18:12,200 --> 00:18:13,250 Lepo te je videti. 294 00:18:13,680 --> 00:18:17,899 Hej, prepozno je za odkup vašega mešalnik, Morgan. Dolgo ga ni več. Ne, jaz 295 00:18:17,900 --> 00:18:21,159 želim mešalnik. Zdaj imam tudi službo ki mi omogoča, da obdržim svoje aparate. 296 00:18:21,160 --> 00:18:23,690 Tukaj smo zaradi uradnega policijskega posla, Fritzie. 297 00:18:23,691 --> 00:18:24,759 Ste policaj? 298 00:18:24,760 --> 00:18:26,380 Ne, vendar mi podpisujejo plače. 299 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 Ta ženska je pogrešana. 300 00:18:29,560 --> 00:18:32,990 In vem, da se je pred kratkim znebila nekaterih precej drage dizajnerske stvari. 301 00:18:33,860 --> 00:18:34,910 Torej? 302 00:18:35,340 --> 00:18:36,540 Torej bi jih rad, prosim. 303 00:18:36,541 --> 00:18:38,569 Te stvari bi lahko prodala kjer koli. 304 00:18:38,570 --> 00:18:41,609 Ja, vendar je tudi pobrala elektronski klavir za svojega otroka. Kaj, jaz 305 00:18:41,610 --> 00:18:43,590 monopol na elektronske otroške klavirje? 306 00:18:43,870 --> 00:18:47,870 Chrissy, na njem je bilo lepljivo mesto strani v obliki pasje kosti. 307 00:18:47,871 --> 00:18:51,929 Ljudem prodajaš stvari in potem vzameš nižja od cene, vendar je nikoli ne odstranite 308 00:18:51,930 --> 00:18:52,589 goo. 309 00:18:52,590 --> 00:18:54,090 Plačujem za rit, da se spustim. vem 310 00:18:55,970 --> 00:18:58,850 V redu, prav, v redu. Ampak naredil sem dobro dogovor s to gospo. 311 00:18:59,150 --> 00:19:01,620 Ampak ne morem predati 1000 dolarjev blaga za vas. 312 00:19:01,621 --> 00:19:04,369 Dovolj težko je držati luči prižgane kot je te dni. 313 00:19:04,370 --> 00:19:05,930 LAPD bo to dala na svoj račun. 314 00:19:06,110 --> 00:19:07,250 Ni zavihka zjutraj. 315 00:19:07,410 --> 00:19:11,270 LAPD vam bo povrnila stroške od sklad mestne brozge. Ničesar. 316 00:19:11,271 --> 00:19:13,669 Fritzie, zakaj se ne obrneš predmeti? 317 00:19:13,670 --> 00:19:16,269 Sicer sem šel gor na fast-track a odredbo za invazivnejšo preiskavo 318 00:19:16,270 --> 00:19:19,009 mesto in kdo ve, kakšno nezakonito blago, ki ga bomo našli tukaj. Kaj 319 00:19:19,010 --> 00:19:20,270 delaš? Preveč je. 320 00:19:20,470 --> 00:19:21,610 Se poskušaš počutiti velikega? 321 00:19:21,611 --> 00:19:24,189 Poskuša se počutiti velikega. Ta tip je poskuša ohraniti prižgane luči. Fritzie, jaz 322 00:19:24,190 --> 00:19:24,929 tako mi je žal. 323 00:19:24,930 --> 00:19:27,769 Povem ti kaj. Dovolite mi, da si sposodim stvari in obljubim, da jih bom vrnil 324 00:19:27,770 --> 00:19:29,450 vam takoj, ko bomo s tem končali. 325 00:19:30,230 --> 00:19:31,280 V redu. Ja? 326 00:19:31,850 --> 00:19:33,430 v redu No, hvala, gospod. 327 00:19:33,431 --> 00:19:38,299 In če kaj praviš o tem gospa je res, morda bi se želeli pogovoriti z njo 328 00:19:38,300 --> 00:19:40,710 fant, s katerim se je prepiral v mojem parkirišče. 329 00:19:40,780 --> 00:19:41,980 Si ga pogledal? 330 00:19:42,520 --> 00:19:43,570 št. 331 00:19:43,620 --> 00:19:44,670 Toda moji fotoaparati so. 332 00:19:51,511 --> 00:19:57,559 Derek, razlog, zakaj smo te pripeljali danes sem tukaj, ker je bila Maya 333 00:19:57,560 --> 00:19:58,819 pogrešan od sinoči. 334 00:19:58,820 --> 00:20:00,979 Ugrabljena je bila s parkirišča v Hollywood. 335 00:20:00,980 --> 00:20:02,030 Oh, moj bog. 336 00:20:02,480 --> 00:20:03,530 Oh, moj bog. 337 00:20:04,400 --> 00:20:05,920 Nisem imel pojma. 338 00:20:06,960 --> 00:20:10,700 Kaj pa Max? Je Max v redu? Max je v redu. 339 00:20:10,960 --> 00:20:12,010 S Sarah je. 340 00:20:12,011 --> 00:20:14,519 In ti bi vedel prej, ampak mi te nisem mogel najti. 341 00:20:14,520 --> 00:20:16,810 No, pil sem nekaj pijač v baru v NoHo. 342 00:20:17,480 --> 00:20:19,820 V redu, popil sem več kot nekaj pijač. jaz je bil razburjen. 343 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Zadnje čase svojega otroka nisem veliko videl. 344 00:20:22,280 --> 00:20:26,010 Videti je, da so se stvari precej razgrele med vama zunaj kostnega dvorišča. 345 00:20:33,040 --> 00:20:34,720 Glej, izogibala se je mojim klicem. 346 00:20:35,360 --> 00:20:37,800 Priznam, da je bila napaka slediti a darilo. 347 00:20:38,980 --> 00:20:41,510 Dobivala je draga darila nekdo. 348 00:20:41,660 --> 00:20:43,460 In postala sem ljubosumna, priznam. 349 00:20:44,140 --> 00:20:45,190 v redu 350 00:20:46,220 --> 00:20:49,100 Glej, nikoli je ne bi ranil. 351 00:20:49,101 --> 00:20:54,119 Ali ste vedeli, da je Maya pred kratkim kupil strelno orožje, Derek? 352 00:20:54,120 --> 00:20:56,200 Mislim, zakaj bi lahko to naredila? 353 00:20:57,420 --> 00:20:58,470 Kaj? 354 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 On tega ni storil. Izgubljamo čas. 355 00:21:04,480 --> 00:21:06,200 Mogoče je, morda ne. 356 00:21:06,540 --> 00:21:08,220 Mogoče ve nekaj, česar mi ne vemo. 357 00:21:08,780 --> 00:21:10,520 Derek, kaj se je zgodilo s tvojo teto? 358 00:21:13,420 --> 00:21:14,560 Iskreno povedano, ne vem. 359 00:21:14,900 --> 00:21:18,450 Ne morem se spomniti. Vrnil sem se k svojemu Honey's place in potem sem se onesvestila. 360 00:21:19,280 --> 00:21:21,020 Maya je ves moj svet. 361 00:21:23,660 --> 00:21:24,710 Ljubezen mojega življenja. 362 00:21:25,900 --> 00:21:27,000 In pogrešam sina. 363 00:21:27,900 --> 00:21:30,300 Delal sem napake, da, ampak jaz... 364 00:21:31,190 --> 00:21:32,240 Jaz ne bi nikoli. 365 00:21:33,210 --> 00:21:34,270 Moraš jo najti. 366 00:21:39,850 --> 00:21:41,530 Kopljemo po Derekovem alibiju. 367 00:21:41,531 --> 00:21:45,709 v redu Oz in Daphne sta se vrnila z nekdo, za katerega mislim, da si ga boste želeli 368 00:21:45,710 --> 00:21:46,760 do. 369 00:21:46,990 --> 00:21:48,040 Barry Gibb? 370 00:21:48,270 --> 00:21:50,260 Ženska, s katero je bila Maya na klub. 371 00:21:57,770 --> 00:21:58,820 Super smo se imeli. 372 00:21:58,990 --> 00:22:01,220 Očitno je bilo, da potrebuje noč sama. 373 00:22:01,221 --> 00:22:04,689 Bitka za skrbništvo jo je vznemirjala, in bila je vznemirjena nad tem, kako 374 00:22:04,690 --> 00:22:05,950 dragi odvetniki so lahko. 375 00:22:06,150 --> 00:22:08,490 Vaš šef, Jason Howard, kajne? 376 00:22:08,491 --> 00:22:11,229 Radi bi govorili z njim, a je bil težko najti. 377 00:22:11,230 --> 00:22:12,490 To me ne preseneča. 378 00:22:12,491 --> 00:22:16,929 Zdaj se je prebil na položaj izvršnega direktorja pred leti in ima delovno etiko 379 00:22:16,930 --> 00:22:17,729 dokaži. 380 00:22:17,730 --> 00:22:22,729 Bolj verjetno je, da bo na ogledu potovanje v Italijo ali enega od njegovih počitnic 381 00:22:22,730 --> 00:22:24,430 kot biti v pisarni. 382 00:22:25,050 --> 00:22:26,100 Gross. 383 00:22:26,101 --> 00:22:27,929 Se koga vidiš? 384 00:22:27,930 --> 00:22:30,460 Mogoče nekdo, ki bi si lahko privoščil oblikovalca stvari? 385 00:22:30,970 --> 00:22:32,330 Povedala mi je o darilih. 386 00:22:33,890 --> 00:22:37,330 Dvomim, kdo jih je poslal, vendar tega ni hotela potrditi. 387 00:22:37,331 --> 00:22:39,669 Misliš, da ji jih je Jason pošiljal? darila? 388 00:22:39,670 --> 00:22:43,010 Prepričan sem, da je edini razlog, zakaj je prišel na AGM sploh je videti njo. 389 00:22:43,430 --> 00:22:45,170 Dal nam je tiste vstopnice za klub. 390 00:22:45,450 --> 00:22:48,150 Mayi je rekel, da si zasluži, da jo pusti za a noč. 391 00:22:48,410 --> 00:22:50,970 Mislim, ali misliš, da morda ... Ne. 392 00:22:51,370 --> 00:22:52,420 Hudiča ne. 393 00:22:52,610 --> 00:22:53,660 Maja ne bi nikoli. 394 00:22:54,000 --> 00:22:58,279 Počutila se je čudno, ko je vzela vstopnice na prvem mestu, vendar je bilo gaga 395 00:22:58,280 --> 00:23:01,280 noč in pritisk vrstnikov. 396 00:23:03,180 --> 00:23:04,240 Sem slab prijatelj? 397 00:23:05,680 --> 00:23:06,940 Saj si tukaj, kajne? 398 00:23:09,680 --> 00:23:11,360 Veš, nekako si ji podobna. 399 00:23:14,741 --> 00:23:18,339 Hej, Daphne, kaj še imamo o Jasonu? 400 00:23:18,340 --> 00:23:21,839 Pol ducata spolnega nadlegovanja pritožb v zadnjih petih letih. 401 00:23:21,840 --> 00:23:23,280 vsi so se poravnali zunaj sodišča. 402 00:23:23,740 --> 00:23:26,630 Sliši se, kot da ljudem plačuje, da so tiho. Ne, ne ljudje. 403 00:23:26,800 --> 00:23:27,850 ženske. 404 00:23:28,421 --> 00:23:31,019 Morgan, kam greš? 405 00:23:31,020 --> 00:23:32,070 Da pridem malo na zrak. 406 00:24:06,551 --> 00:24:12,979 Paul, vaš najljubši sodnik. Potrebujemo a nalog za preiskavo vseh in vseh 407 00:24:12,980 --> 00:24:16,999 povezan z Jasonom Howardom. V redu, poznam te fantje niso 100 % prodani na mojem izdelovalcu iger 408 00:24:17,000 --> 00:24:18,300 teorija še, ampak... 409 00:24:18,301 --> 00:24:21,819 Upajmo, da bo to razjasnilo stvari. Predvidevam, da je to notranjost 410 00:24:21,820 --> 00:24:25,010 tvoj um izgleda tako. Oh, prijatelj, ne celo blizu. V redu, si pripravljen? 411 00:24:25,280 --> 00:24:30,379 Jason Howard je diabetik, tako kot Spencer. Pravzaprav je na 412 00:24:30,380 --> 00:24:34,679 odbora raziskovalne pobude pri okr General, kar pomeni, da bi natančno vedel 413 00:24:34,680 --> 00:24:37,880 kako dolgo bi človek lahko bil brez insulin. Je tudi slikar. 414 00:24:38,460 --> 00:24:39,940 To so njegova izvirna dela. 415 00:24:39,941 --> 00:24:43,449 Nekako vas spominja na tiste, ki jih mi najden obešen v galeriji. 416 00:24:43,450 --> 00:24:47,549 Fantje, izkazalo se je, da je skrbniški sklad in delo averzija vam daje veliko prostega časa 417 00:24:47,550 --> 00:24:51,670 za hobije, saj je tudi a certificiran inštruktor potapljanja. 418 00:24:52,050 --> 00:24:56,829 Mislim, polovica fantov na Instagramu njegove slike so na eksotičnih lokacijah, 419 00:24:56,830 --> 00:25:01,229 vem, poučevanje vtisljivih mladih ženske v neoprenskih oblekah vse o skrivnostih 420 00:25:01,230 --> 00:25:02,280 brezno. 421 00:25:02,290 --> 00:25:05,850 Ste pripravljeni na veliki cilj? moram priznaj, to je zelo zabavno. 422 00:25:17,639 --> 00:25:20,049 Torej? Jason in izdelovalec iger sta eno in enako. 423 00:25:20,200 --> 00:25:21,940 Ne, ne, to je past. 424 00:25:21,941 --> 00:25:26,139 Fantje, pravkar sem šel v vojno sobo. To vzel sem približno pet minut, da sem dobil vse 425 00:25:26,140 --> 00:25:27,520 te stvari z interneta. 426 00:25:27,521 --> 00:25:31,239 Poskuša nas prepričati, da se osredotočimo tukaj tako da lahko še naprej švigamo 427 00:25:31,240 --> 00:25:32,440 tam. Preprosto je. 428 00:25:33,020 --> 00:25:38,099 To je tisto, kar mislim. Izdelovalec iger je poskušajo umestiti Jasona v del 429 00:25:38,100 --> 00:25:40,279 ne glede na igro, ki jo trenutno igra igranje. 430 00:25:40,280 --> 00:25:45,320 Ali pa je Jason. Vedno je bil Jason. In tvoj tip je. 431 00:25:45,790 --> 00:25:49,509 Samo dobri Samarijan, ki je pomagal rešiti zmrznjen sukanec. V redu, potem pa kako 432 00:25:49,510 --> 00:25:51,130 igra s kartami pride v mojo trgovino? 433 00:25:51,131 --> 00:25:54,109 No, kdorkoli to počne, je potegnil z bolj zapletenimi triki od tega. 434 00:25:54,110 --> 00:25:56,389 Poglejte, samo pravimo, kajne mogoče? 435 00:25:56,390 --> 00:25:59,930 Včasih je najlažji odgovor pravi. Briga me, če je 436 00:25:59,931 --> 00:26:02,549 To se dogaja. Še vedno imaš slediti protokolu. 437 00:26:02,550 --> 00:26:05,749 Tukaj želim biti na tvoji strani, Morgan. A zakaj bi se toliko trudil 438 00:26:05,750 --> 00:26:07,250 uokviriti tega posebnega tipa? 439 00:26:07,850 --> 00:26:11,160 Oz, nisem prepričan. Poiščimo ga in ga vprašaj. V redu, dovolj. 440 00:26:11,230 --> 00:26:14,969 Zaenkrat hranimo vse preiskovalne bloke na široko odprto, dokler nam ne povedo dejstva 441 00:26:14,970 --> 00:26:16,020 drugače. 442 00:26:16,170 --> 00:26:18,280 Pojdi in bodi s svojimi otroki. Obdrži telefon blizu. 443 00:26:25,470 --> 00:26:28,070 Stres ji postaja vse bolj pri srcu. Ona ni policaj. 444 00:26:28,590 --> 00:26:31,210 Zagotovo se ni prijavila za to. Selena, nehaj. 445 00:26:31,470 --> 00:26:32,870 Adam, rekla je ne. 446 00:26:33,830 --> 00:26:35,730 Rekel ne čemu? služba. 447 00:26:35,731 --> 00:26:39,899 Ko sem ji ga ponudil, sem jo sunil vanj. Obljubil sem ji, da ji bom pomagal pri 448 00:26:39,900 --> 00:26:41,950 Rimski primer, če je nastopila kot a svetovalec. 449 00:26:42,220 --> 00:26:46,159 Zakaj mi to zdaj govoriš? Ker Postavil sem jo v ta položaj. Ne, ti 450 00:26:46,160 --> 00:26:47,360 ji dal priložnost. 451 00:26:48,420 --> 00:26:51,300 Prav si naredil, da si jo pripeljal na. Potrebujemo jo. 452 00:26:53,560 --> 00:26:58,120 Če postane lopov in se kaj zgodi, mogoče jo samo vzamem iz ohišja. 453 00:26:59,400 --> 00:27:00,450 Mi zaupaš? 454 00:27:00,611 --> 00:27:02,679 Veš, da vem. 455 00:27:02,680 --> 00:27:04,420 v redu No, jaz ji zaupam. 456 00:27:07,251 --> 00:27:10,049 Bi želel, da prevzamem? 457 00:27:10,050 --> 00:27:12,569 Zdaj, ko je vse delo opravljeno, to je ko res zasijem. 458 00:27:12,570 --> 00:27:13,620 V redu je. v redu sem. 459 00:27:15,210 --> 00:27:16,260 ali ste 460 00:27:18,730 --> 00:27:19,780 Roman je. 461 00:27:19,781 --> 00:27:22,949 Mislim, da se že kar približujejo najti ga. Kaj se zgodi, če najdejo 462 00:27:22,950 --> 00:27:25,060 njega? Kaj se zgodi, če ne najdejo njega? 463 00:27:25,850 --> 00:27:27,350 To si res želim za Avo. 464 00:27:27,351 --> 00:27:30,589 Bom jedel kasneje, če bo v redu. počakaj, kam greš 465 00:27:30,590 --> 00:27:32,270 Keisha ima nekaj ljudi. 466 00:27:32,390 --> 00:27:35,999 Oh, čas je za večerjo. Veš, jaz sem še odraščajoči fant. v redu V redu, bo 467 00:27:36,000 --> 00:27:39,759 kmalu pripravljeno. Ni ravno dober dan za to, ker imamo družino 468 00:27:39,760 --> 00:27:40,439 noč nocoj. 469 00:27:40,440 --> 00:27:43,810 Spet? To počnemo že nekaj časa teden zdaj. Mami, nisem neumen. 470 00:27:43,940 --> 00:27:45,320 Vem, da se nekaj dogaja. 471 00:27:45,660 --> 00:27:46,710 Pogrnil bom mizo. 472 00:27:47,580 --> 00:27:48,720 Kje so piškoti? 473 00:27:49,240 --> 00:27:50,290 Uh, piškoti. 474 00:27:52,220 --> 00:27:56,099 Ni pomembno, ker jemo svoje gojenje hrane, preden sploh pomislimo 475 00:27:56,100 --> 00:27:59,659 piškotki. Saj veste, ajurvedski sistem meni, da majhna porcija sladice 476 00:27:59,660 --> 00:28:04,520 vzpostavi prebavni sistem za... Bom čakati. Ja, počakal boš. 477 00:28:06,440 --> 00:28:08,220 hej Seveda nisi neumen. 478 00:28:08,221 --> 00:28:11,899 In ja, pogovoriti se morava, a ali lahko ko imamo malo več 479 00:28:11,900 --> 00:28:12,950 zasebnost, prosim? 480 00:28:14,180 --> 00:28:15,230 Ja, hvala. 481 00:28:21,571 --> 00:28:23,459 Živjo, Morgan. 482 00:28:23,460 --> 00:28:25,020 hej Si dobil moje sporočilo? 483 00:28:25,660 --> 00:28:26,710 št. 484 00:28:29,640 --> 00:28:32,170 Gremo na zabavo? Moraš biti hecaš se. 485 00:28:38,151 --> 00:28:40,749 Kakšna zabava je to? 486 00:28:40,750 --> 00:28:43,089 Jason gosti izdajo albuma za enega njegovih umetnikov. 487 00:28:43,090 --> 00:28:45,969 Rekel je, da se ne more izviti iz tega, a z veseljem se pogovarja z nami tukaj. dajmo 488 00:28:45,970 --> 00:28:47,020 osvoji čudno zmago. 489 00:28:47,150 --> 00:28:50,040 Čudno, da te maske nekako izgledajo ustvarjalci iger? 490 00:28:50,390 --> 00:28:51,440 Ustrezno upoštevano. 491 00:28:51,441 --> 00:28:54,769 Ali obstaja maska, ki govori z vami, oz bi rad, da enega poklopim s tvojim 492 00:28:54,770 --> 00:28:55,820 avra? 493 00:28:55,821 --> 00:28:59,529 Povem vam kaj, ta tukaj je jivkati name, ampak mislim, da bi moral 494 00:28:59,530 --> 00:29:00,469 ujemati z njegovo avro. 495 00:29:00,470 --> 00:29:01,970 Ne, to ne bo potrebno. 496 00:29:02,070 --> 00:29:03,120 Ja, znori se. 497 00:29:04,370 --> 00:29:05,420 Uh-huh. 498 00:29:05,450 --> 00:29:06,650 Res vstopi, ja. 499 00:29:07,870 --> 00:29:08,920 Ja, bingo. 500 00:29:09,160 --> 00:29:10,210 Uspelo je. 501 00:29:10,211 --> 00:29:11,339 Hvala. 502 00:29:11,340 --> 00:29:12,390 adijo 503 00:29:14,140 --> 00:29:15,190 Morgan, 504 00:29:15,191 --> 00:29:17,499 Potrebujem te, da se osredotočiš. Še vedno moramo najdi Jasona. 505 00:29:17,500 --> 00:29:19,300 Osredotočena sem in že sem ga našla. 506 00:29:19,480 --> 00:29:22,490 On je točno tam pred tem stena na 19-letnikih. 507 00:29:23,800 --> 00:29:25,740 Detektivi, hvala, da ste se oglasili. 508 00:29:26,220 --> 00:29:27,620 Ti lahko kaj prinesem? 509 00:29:28,060 --> 00:29:29,820 Ja, mirnejši kraj za pogovor. 510 00:29:29,821 --> 00:29:32,559 Maya je pri meni delala skoraj eno leto. 511 00:29:32,560 --> 00:29:36,780 Načrtuje vse moje stvari, moje socialne in človekoljubne stvari. 512 00:29:36,781 --> 00:29:39,439 Ali si ji zato kupil toliko darila, Jason? 513 00:29:39,440 --> 00:29:40,490 darila? 514 00:29:41,720 --> 00:29:43,200 Vstopnice za nočni klub Sound? 515 00:29:43,460 --> 00:29:44,680 To so kompi. 516 00:29:45,540 --> 00:29:46,620 Jaz sem samo radodaren. 517 00:29:47,500 --> 00:29:50,240 Ja, veliko trgovin na Rodeo Drive to bi se strinjalo. 518 00:29:50,560 --> 00:29:52,240 Da ne omenjam vaše platinaste kartice. 519 00:29:53,040 --> 00:29:55,270 Skrbelo me je, da boš izvedel to. 520 00:29:55,420 --> 00:29:58,970 Zdaj, zakaj bi to rekel? ker jaz nisem kupil teh stvari. Maja je. 521 00:29:59,520 --> 00:30:04,419 Ima dostop do moje kreditne kartice za delovne stvari in moji ljudje so opazili a 522 00:30:04,420 --> 00:30:07,319 transakcija na moji izjavi prejšnji teden, in sem se soočila z njo. 523 00:30:07,320 --> 00:30:10,699 Torej je nisi odpustil, čeprav je ti ukradel na tisoče dolarjev? 524 00:30:10,700 --> 00:30:11,750 No, ona je to zanikala. 525 00:30:11,940 --> 00:30:15,540 In jaz... Imam slabost do samskega mame. 526 00:30:17,520 --> 00:30:18,780 Poleg tega je to samo denar. 527 00:30:18,880 --> 00:30:19,930 ja 528 00:30:19,960 --> 00:30:21,010 Povsem. Samo denar. 529 00:30:21,880 --> 00:30:23,860 ooh Te so lepe. 530 00:30:24,660 --> 00:30:26,220 Kaj so to? Tonto bodala? 531 00:30:26,420 --> 00:30:30,080 ja Ja, kupil sem jih v Seki Cityju. Pripadajo samuraju. 532 00:30:32,220 --> 00:30:33,270 Ste zbiratelj? 533 00:30:33,271 --> 00:30:34,479 jaz? št. 534 00:30:34,480 --> 00:30:39,199 Ne. Te so malenkost zunaj mene cenovni razred, vendar mi je všeč, kako si 535 00:30:39,200 --> 00:30:40,099 jih prikazal. 536 00:30:40,100 --> 00:30:41,959 Ja, uredil jih je šogunat obdobje. 537 00:30:41,960 --> 00:30:43,010 Zagotovo so. 538 00:30:43,440 --> 00:30:44,490 Poglejmo. 539 00:30:44,560 --> 00:30:47,600 Minamoto, Taira, Kodo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 540 00:30:48,180 --> 00:30:51,180 Razen enega manjka. Cikada. je ne tam. 541 00:30:54,900 --> 00:30:58,090 Veš, zdelo se mi je kot človeka, ki bi prikazati nepopoln komplet. 542 00:30:58,091 --> 00:31:02,419 Jason, potreboval te bom, da razmisliš res težko na tem. kje si bil 543 00:31:02,420 --> 00:31:03,470 ponoči okoli 9.30? 544 00:31:03,640 --> 00:31:04,690 Bil sem tukaj. 545 00:31:04,691 --> 00:31:08,449 Moj kuhar mi je pripravil obrok, vstal sem in nekaj papirologije in potem sem šel k 546 00:31:08,450 --> 00:31:11,870 zgodaj. Sedaj, če mi oprostite, sem da se vrnem na svojo zabavo. 547 00:31:12,550 --> 00:31:15,310 Taffy me potrebuje. Upam, da najdeš Maja. res vem. 548 00:31:15,311 --> 00:31:17,789 Fantje, se lahko odpravite ven, kajne? 549 00:31:17,790 --> 00:31:18,840 ja 550 00:31:18,910 --> 00:31:19,960 v redu 551 00:31:24,050 --> 00:31:27,720 No, on laže. Ta človek ne dela podnevi, kaj šele ponoči. 552 00:31:28,361 --> 00:31:34,749 Čakaš, da odidem, da boš lahko brskati po Jasonovem brlogu brez a 553 00:31:34,750 --> 00:31:36,070 nalog, kajne? ja 554 00:32:11,620 --> 00:32:12,670 Morgan. 555 00:32:12,920 --> 00:32:13,970 Morgan! 556 00:33:18,620 --> 00:33:19,900 Hej, ne premikaj se. 557 00:33:20,380 --> 00:33:21,540 Snemi masko. 558 00:33:33,161 --> 00:33:39,809 Jason Howard, aretiran si zaradi ugrabitev Maye Price. 559 00:33:39,810 --> 00:33:44,110 Imate pravico do molka. Vse, kar rečete, lahko in bo uporabljeno. 560 00:33:47,270 --> 00:33:48,320 Oprostite. 561 00:33:48,570 --> 00:33:50,130 hej Videl sem ga. 562 00:33:50,470 --> 00:33:51,610 WHO? njega! 563 00:33:52,050 --> 00:33:55,000 Vem, da sem ga videl. Pravkar je bil tukaj. Kam je šel? ne vem 564 00:33:56,130 --> 00:33:58,720 V redu, Morgan, še vedno morava najdi Majo. ja 565 00:33:58,810 --> 00:33:59,860 Morgan! 566 00:34:05,930 --> 00:34:08,630 Hočem tvojo številko značke in tvoj telefon število. 567 00:34:09,850 --> 00:34:11,090 hej hej 568 00:34:12,510 --> 00:34:13,830 pridi sem 569 00:34:14,510 --> 00:34:15,560 kje je ona 570 00:34:15,561 --> 00:34:16,829 Kje je Maya? 571 00:34:16,830 --> 00:34:17,949 Si jo ubil? 572 00:34:18,370 --> 00:34:19,420 Kje je zdaj? 573 00:34:20,590 --> 00:34:25,810 Hej, dobil sem tvoja sporočila. 574 00:34:25,811 --> 00:34:29,009 Vrata in okna so zaklenjena in Chester je pripravljen. 575 00:34:29,010 --> 00:34:30,150 Kako se držiš? 576 00:34:30,270 --> 00:34:32,010 Mislim, da bo noč dolga. 577 00:34:33,190 --> 00:34:35,739 Bil je... Smeji se mi. On je uživam v tem. 578 00:34:36,580 --> 00:34:37,630 Sta dobra? 579 00:34:37,659 --> 00:34:39,060 Ja, dobro nam gre. 580 00:34:39,679 --> 00:34:43,229 Mislim, da je bilo prav, otrokom pripovedovati, kaj se dogaja. 581 00:34:43,600 --> 00:34:44,650 Ali jih je strah? 582 00:34:44,920 --> 00:34:47,199 Da, ampak predvsem zate. 583 00:34:47,780 --> 00:34:51,860 Rekel sem jim, da ima njihova mama vse policija išče njo. 584 00:34:54,080 --> 00:34:55,130 Dober oče si. 585 00:34:55,460 --> 00:34:57,320 Hvala. Jaz bom brezdomec, kolikor lahko. 586 00:34:57,480 --> 00:34:58,530 Bodite varni. 587 00:35:15,020 --> 00:35:17,280 Jason ne reče več besede. 588 00:35:17,520 --> 00:35:19,750 Kar pomeni, da nismo nič bližje odkritju Maja. 589 00:35:19,751 --> 00:35:23,319 Mogoče nam Jason ne pove, kje je Maya je, ker Jason ne ve kje 590 00:35:23,320 --> 00:35:24,370 Maja je. 591 00:35:25,400 --> 00:35:27,930 No, vedel je, kje je bila tisto noč bila je vzeta. 592 00:35:28,100 --> 00:35:29,720 Darila so bila kupljena na njegovo kartico. 593 00:35:29,920 --> 00:35:31,240 Njene zapestnice in njegov bazen. 594 00:35:31,241 --> 00:35:32,879 Manjkajoče bodalo z njegove stene. 595 00:35:32,880 --> 00:35:35,339 Ja, ne govorim o dokazih ne kaže na Jasona. 596 00:35:35,340 --> 00:35:37,320 Jaz sem tisti, ki je rekel, da bo, se spomniš? 597 00:35:37,540 --> 00:35:38,920 Samo ugotoviti moramo, zakaj. 598 00:35:41,920 --> 00:35:44,120 Kako temno je bilo na zabavi? 599 00:35:44,640 --> 00:35:46,520 En obraz, vsi ti ljudje. 600 00:35:46,521 --> 00:35:50,699 Kaj namigujete? Ali namigujete Nisem ga videl? Vemo, da ste ga videli. 601 00:35:50,700 --> 00:35:53,859 Res bi pomagalo, če bi eden od naju lahko videl tudi njega, v nekem trenutku. 602 00:35:53,860 --> 00:35:57,410 Ja, gotovo bi pomagalo. rad bi to. Ampak samo jaz sem ga videl na zabavi. 603 00:35:57,500 --> 00:35:58,550 Samo jaz. 604 00:35:58,740 --> 00:36:01,150 Tako je hotel. Jasno je bilo po zasnovi. 605 00:36:01,320 --> 00:36:02,820 Kakšna je torej igra, Morgan? 606 00:36:03,040 --> 00:36:04,420 Ne vem, kaj je igra. 607 00:36:04,700 --> 00:36:08,879 Mogoče igra ugotavlja, kaj igra je. And yes, I hear how crazy that 608 00:36:08,880 --> 00:36:11,410 sounds, but what else can we expect from ta tip? 609 00:36:13,060 --> 00:36:14,110 ali ste 610 00:36:14,700 --> 00:36:17,650 Are you really suggesting that I don't se spomniš njegovega obraza? 611 00:36:18,740 --> 00:36:20,640 That man is a danger to my children. 612 00:36:22,140 --> 00:36:23,190 v redu 613 00:36:23,420 --> 00:36:25,650 I'm never going to be able to forget his obraz. 614 00:36:25,651 --> 00:36:29,839 Long after we're done with this, long ko ga dobimo in pospravimo stran, 615 00:36:29,840 --> 00:36:33,979 you guys move on to another case, he's going to live up here, cemented inside 616 00:36:33,980 --> 00:36:36,699 my brain, along with all of the other stvari, na katere moram paziti, da jih naredim 617 00:36:36,700 --> 00:36:37,750 prepričan sem, da so moji otroci v redu. 618 00:36:39,530 --> 00:36:44,089 Torej, če bi lahko samo zaprli knjigo vse to je Morgan izmislil imaginarno 619 00:36:44,090 --> 00:36:45,410 stvar, to bi bilo super. 620 00:36:46,670 --> 00:36:47,930 V redu, nekaj imam. 621 00:36:48,070 --> 00:36:50,790 Pravkar odlagališče v Sončni dolini poroča Majin avto. 622 00:36:51,950 --> 00:36:53,000 Pojdi preverit. 623 00:36:53,390 --> 00:36:56,430 In pokličeš me takoj, ko pristaneš prizorišče. 624 00:37:00,050 --> 00:37:01,100 poročnik Soto, 625 00:37:01,550 --> 00:37:03,850 Policist Sigmund, kako so stvari Nevada? 626 00:37:04,790 --> 00:37:07,750 Tako je prav. Tako je prav. Roman Sinqueira. 627 00:37:08,330 --> 00:37:09,380 Kaj imaš? 628 00:37:11,630 --> 00:37:13,190 Avto se je pojavil sinoči. 629 00:37:13,530 --> 00:37:15,310 I saw your bolo when I ran the bin. 630 00:37:15,311 --> 00:37:16,809 You see you brought it in? 631 00:37:16,810 --> 00:37:17,860 Ne, oprosti. 632 00:37:18,710 --> 00:37:19,760 To je to. 633 00:37:21,190 --> 00:37:22,240 Vse je tvoje. 634 00:37:40,880 --> 00:37:41,930 si v redu 635 00:37:42,960 --> 00:37:44,460 ne vem kaj misliš 636 00:37:44,461 --> 00:37:47,059 You know, if we pull Jason's friends off the dagger and get them to talk, maybe 637 00:37:47,060 --> 00:37:47,899 lahko pridemo do Maje. 638 00:37:47,900 --> 00:37:51,510 Just because she's wounded doesn't mean she isn't still alive, Morgan. 639 00:37:52,260 --> 00:37:53,310 Morgan! 640 00:37:55,200 --> 00:37:56,250 Ste slišali? 641 00:37:57,040 --> 00:37:58,090 sem. 642 00:37:58,220 --> 00:38:00,360 I also heard from our friends in Nevada. 643 00:38:01,320 --> 00:38:02,700 They called with an address. 644 00:38:03,640 --> 00:38:04,840 Roman? Mislim, da. 645 00:38:05,670 --> 00:38:08,620 I came after they called. Ugotovil sem bi rad skočil v avto. 646 00:38:08,621 --> 00:38:10,429 Lahko vozim. Samo nekaj ur je stran. 647 00:38:10,430 --> 00:38:13,920 Ne, ne, nisem. Ne morem zapustiti svojih otrok tukaj s tistim tipom, ki je še vedno tam zunaj. 648 00:38:13,930 --> 00:38:18,190 Daphne, lahko grem, če hočeš. ja, karkoli potrebuješ, Morgan. Kaj se dogaja 649 00:38:18,430 --> 00:38:21,750 Po vsem, kar smo preživeli nazadnje teden sem jih tudi izpolnila. 650 00:38:26,130 --> 00:38:29,550 v redu Ja, hvala. Poklicali vas bomo kot takoj, ko ga opazimo. 651 00:38:33,130 --> 00:38:34,180 Kdo ga je poklical? 652 00:38:36,120 --> 00:38:37,220 Roman? Ne, Derek. 653 00:38:37,221 --> 00:38:41,659 Majin bivši, oče. Bil je na policiji postaja, ko sva prispela tja z Jasonom. 654 00:38:41,660 --> 00:38:44,959 Did somebody call him and give him a heads up that we had made an arrest? 655 00:38:44,960 --> 00:38:48,319 No, Major Crimes doesn't notify victims' families about active investigations. 656 00:38:48,320 --> 00:38:49,999 But he knew we were going to be there. 657 00:38:50,000 --> 00:38:53,250 He was waiting for us when we came in with Jason, do you remember? 658 00:38:53,400 --> 00:38:57,180 If we didn't tell Derek that Jason might have killed Maya, who did? 659 00:38:58,600 --> 00:39:00,620 halo? Derek, this is the LAPD. 660 00:39:01,480 --> 00:39:02,530 It's about Maya. 661 00:39:02,620 --> 00:39:04,460 I wish we had better news. 662 00:39:05,290 --> 00:39:06,340 It was him. 663 00:39:06,341 --> 00:39:08,469 You think the game maker called Derek? 664 00:39:08,470 --> 00:39:11,300 Verjetno je hotel, da Derek vidi Jasona biti aretiran. 665 00:39:12,010 --> 00:39:13,060 Zakaj? 666 00:39:13,061 --> 00:39:14,609 To moramo ugotoviti. 667 00:39:14,610 --> 00:39:17,569 Najprej sem mislil, da mi je to poslal pritegni mojo pozornost in me odpelji k Mayi 668 00:39:17,570 --> 00:39:21,120 hiša. A kaj, ko nisem edina oseba, ki je prejela ta letak po pošti? 669 00:39:24,990 --> 00:39:28,300 Jasonovega bi bilo zelo enostavno ukrasti kreditno kartico, če je imel ključ. 670 00:39:29,301 --> 00:39:36,089 On je tisti, ki je poslal Mayi vse to darila in poskrbel, da je bilo videti kot Jason 671 00:39:36,090 --> 00:39:41,029 Med ugrabitvijo ji je ukradel zapestnico njo, ga spustil v bazen, nato pa je 672 00:39:41,030 --> 00:39:42,650 grabbed the weapon on the way out. 673 00:39:45,450 --> 00:39:47,800 Okay, but why do all this? Samo za okvir Jason? 674 00:39:47,801 --> 00:39:51,329 Ne. Mislim, da nas vodijo v napačno smer direction was only part of the game. 675 00:39:51,330 --> 00:39:52,380 Kaj je torej ostalo? 676 00:39:52,381 --> 00:39:54,799 Kaj je njegova naslednja poteza? No, poglej sploh ta darila. 677 00:39:54,800 --> 00:39:57,140 Vse rdeče so ali Versace oz Gucci. 678 00:39:57,141 --> 00:40:00,219 What do those two men have in common? Bili so umorjeni. 679 00:40:00,220 --> 00:40:01,720 They were both shot and killed. 680 00:40:02,520 --> 00:40:03,570 Kje je Derek? 681 00:40:03,860 --> 00:40:05,600 You think Derek is his next victim? 682 00:40:05,980 --> 00:40:07,030 Ne ravno. 683 00:40:07,700 --> 00:40:08,960 Nadaljuj. jaz poslušam 684 00:40:10,660 --> 00:40:14,740 Orožje, ki ga je Maya domnevno registriran za nas? Nikoli ga nismo našli. 685 00:40:14,741 --> 00:40:17,839 Ja, mislim, da ni nikoli kupila sploh pištola. Mislim, da je želel, da Derek 686 00:40:17,840 --> 00:40:18,879 misli, da je. 687 00:40:18,880 --> 00:40:21,590 Ali ste vedeli, da je Maya pred kratkim kupil strelno orožje? 688 00:40:21,600 --> 00:40:24,190 Kaj? Izdelovalec igre je vedel, da bo Derek želijo maščevanje. 689 00:40:24,340 --> 00:40:27,080 Tako je v Mayino hišo namestil pištolo po smo ga iskali. 690 00:40:27,081 --> 00:40:30,899 Mogoče je bila Maya samo vaba in ona bi lahko bil še živ. 691 00:40:30,900 --> 00:40:33,839 Ja, možno je. Mislim, še vedno smo čakam na DNK in krvno skupino 692 00:40:33,840 --> 00:40:34,499 Majino prtljažnik. 693 00:40:34,500 --> 00:40:37,679 Ja, upam. Če pa ni del igre več, ne potrebuje 694 00:40:37,680 --> 00:40:40,539 Poglejte, naredili smo vse, kar smo morali storiti, kajne? Igrali smo igro. mi 695 00:40:40,540 --> 00:40:42,679 igral po svoje. Nihče drug žrtve umrle. 696 00:40:42,680 --> 00:40:43,719 Mogoče ni morilec. 697 00:40:43,720 --> 00:40:45,770 Ne, če bi dobil nekoga drugega, da bi to naredil njega. 698 00:40:49,420 --> 00:40:50,820 Torej Jasona hoče mrtvega. 699 00:40:51,150 --> 00:40:52,200 Moramo najti Dereka. 700 00:41:01,590 --> 00:41:05,610 Izdelovalec iger je ustvaril morilca. in dali smo mu orožje naravnost v roko. 701 00:41:44,490 --> 00:41:45,540 To je to. 702 00:41:48,810 --> 00:41:49,860 Roman Sinqueira? 703 00:41:52,730 --> 00:41:59,169 Laboratorij bi moral opraviti krvni test rezultat 24 704 00:41:59,170 --> 00:42:00,730 ure. Oprostite. 705 00:42:05,470 --> 00:42:07,150 Očitno me iščete. 706 00:42:22,570 --> 00:42:24,010 Pišemo zgodovino Kraterja. 707 00:42:24,610 --> 00:42:28,810 Bum. Eksplozivna nova sezona. 708 00:42:29,510 --> 00:42:33,490 Traders Canada se začne 21. oktobra CTV. 709 00:42:33,890 --> 00:42:37,530 Pretakajte naslednji dan na Crave. Torej hitreje. 710 00:42:37,580 --> 00:42:42,130 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0